Kee Biu Ling

来自新泽西州, Toms River 的 林其标 先生，于2026年3月31日，在家人陪伴下，于费城宾夕法尼亚大学医院安详辞世，享年76岁。

他于1949年出生於中国福建省，福州市，亭江镇的山头顶，八岁时随父母及双胞胎姐姐移居新加坡。林先生的一生充满传奇色彩，其学生时代的社会活动经历，以及在新加坡现代化进程中投身建筑业的职业生涯，尤为引人注目。1987年，他携妻子、子女及母亲移居美国；自1989年起，他定居于Toms River，并于1999年光荣地宣誓入籍，成为一名美国公民。林先生与妻子 陈容真女士曾共同经营多家中式餐馆，在历经19年的创业生涯后，他们功成身退，告别了餐饮创业圈。随后，从2006年至2025年，他作为 UNITE HERE 工会第54分会的成员，继续在大西洋城（Atlantic City）多家赌场餐厅任职。众多的亲朋好友眼中，他是一位以勤勉敬业、天性好奇以及热爱烹饪（尤其是他那道闻名遐迩的姜葱龙虾和咖喱角）而著称的长者；他的离世令无数人深感痛惜与怀念。

林先生始终强调并践行着家庭至上的理念，与身处新加坡及美国的亲属大家庭保持着紧密的联系。他所留下的爱与慷慨的宝贵精神，将由他相濡以沫逾48载的爱妻、三位挚爱的子女、他珍视的姐姐，以及各位侄甥辈及其家人继续传承下去。

家属恳请各位亲友以捐款代替鲜花，若您有意捐赠，可从以下机构中任选其一进行捐助：

• Abramson 癌症中心基金（The Fund for the Abramson Cancer Center)：https://www.pennmedicine.org/giving/fund-for-abramson-cancer-center 

• 宾夕法尼亚大学护理学院年度基金（University of Pennsylvania School of Nursing Annual Fund)：https://www.nursing.upenn.edu/giving/ 

• UNITE HERE 教育与支持基金（UNITE HERE Education and Support Fund)：https://secure.actblue.com/donate/unite-here 

Kee Biu Ling of Toms River, New Jersey, died peacefully at the University of Pennsylvania Hospital in Philadelphia on March 31, 2026, aged 76, surrounded by his family.

He was born in Fujian, China, in 1949, and emigrated to Singapore with his parents and twin sister at the age of eight.   Kee’s life was full of adventure, highlighted by his student activism and a career in construction during Singapore’s modernization. He moved to the United States with his wife, children, and mother in 1987 and has called Toms River home since 1989, proudly becoming a  naturalized American citizen in 1999.  Kee and his wife, Yong, ran various Chinese restaurants before leaving the entrepreneurial life after 19 years.  He continued to work for various Atlantic City casino restaurants from 2006 to 2025 as a member of UNITE HERE Local 54. Renowned among his family and friends for his hard work, natural curiosity, and love of cooking (especially his famous ginger scallion lobster and curry puffs), he will be dearly missed by many.

Kee always emphasized and practiced the importance of family, and kept closely in touch with his extended family both in Singapore and the United States.  His legacy of love and generosity is continued by his devoted wife of over 48 years, three beloved children, his cherished sister, his nieces and nephews and their families.

In lieu of flowers, the family encourages those who are able to donate to their choice of the following organizations:

• The Fund for the Abramson Cancer Center (https://www.pennmedicine.org/giving/fund-for-abramson-cancer-center)

• University of Pennsylvania School of Nursing Annual Fund (https://www.nursing.upenn.edu/giving/) 

• UNITE HERE Education and Support Fund (https://secure.actblue.com/donate/unite-here) 

To ensure we can acknowledge your kind generosity and remembrance of Kee, please feel free to include our contact information. 

The Ling Family 

931 Bay Avenue 

Toms River, NJ  08753

(yuhwen.ling@gmail.com)